Trans. [2008–2016]
„Trans.“ je skraćenica za englesku reč za „prevod“ (translation), ali može da znači i „tranziciju“, „tranzit“ ili „stanje transa“.
Iza ovog naslova stoji relativno velika grupa fotografija nastalih tokom osam godina putovanja po Srbiji. Spomenici, ljudi, zgrade, znakovi, nalepnice, njive, automobili, ograde, mašine, stanice, trgovi, ulice, mostovi, reklame, itd. snimani su sa ciljem formiranja moguće slike savremene Srbije. Ova slika treba da bude reprezentativna, ali ne ulepšana i patetična – bez ekstrema, prostih metafora i cinizma. Cilj je bio postići jednostavnu, ali intenzivnu konstataciju o stanju stvari.
Stalna, gotovo četvrt veka duga politička drama u Srbiji dovela je do metatranzicione društvene krize i, poslednjih godina, do neke vrste nestvarne ravnoteže, ekvilibrijuma u kome se i formalno gubi svaki smisao. Nemoguće je kritikovati ili afirmisati ovakvo stanje u kome se prošlost i sadašnjost preklapaju; moguće ga je samo dokumentovati. [MV]
::